睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo

【Yahoo 新聞報道】在廣東歌派對中,但凡看到「DJ Fabsabs」,彷如置身老好的MK年代。

打廣東歌時興奮跳動變「電兔」:播林子祥《Y.M.C.A. 好知己》會跳「字母舞」、聽《黑玻璃》會搖衣服。這位披著鬼佬皮的香港仔,靠唱K抄歌詞學得一口流利廣東話,在Disco帶觀眾回到最旺的香港。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete(右)又名 DJ Fabsabs,目前大多在廣東歌派對 Cantomania 擔任DJ。
睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete 在派對中播放林子祥《Y.M.C.A. 好知己》,高舉雙手跳出「YMCA」字樣。

「DJ Fabsabs」本名叫Pete。他的工作室角落安放了一個木箱。木箱的重垂感,來自數十隻黑膠唱片盛載的年代:徐小鳳、梅艷芳、張國榮紀念大碟、獨立樂隊南洋派對 ╴全都是 Pete 成為「真香港仔」所吸收的日月精華。「本來(家人)只留港幾年,但而家仲喺度,成屋嘅人都當自己係香港嘅人」。甚麼是香港人?「講嘢好老實、食嘢做嘢好快,香港社會係搵錢、做嘢,會有多啲壓力,多過其他地方」,說得直接、看得通透。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete 平日很喜歡收藏黑膠唱片或CD,工作室內有近百隻珍藏。

「當自己香港人,但唔識廣東話,miss out好多嘢,好 wasteful。」

「真香港仔」並非與生俱來。他是「混血鬼佬」,媽媽來自美國,爸爸是英國人。就像那些七、八十年代的外國人老香港故事,Pete 的父母因工來港打滾,誕下他們三兄弟後,一留便是40多個年頭。不過,當中有10多年時間,Pete 都視自己為外國人。小學就讀英基國際學校,由課程設計到生活圈子,都是以英文為主;上到中學,他開始接觸普通話,也有侃侃而談廣東話的同學,格格不入感覺更甚。

「中學同啲 friend 傾偈、打波、食嘢,但我中文好差好 frustrated(沮喪)。我香港出世、長大,當自己香港人,但唔識廣東話,miss out(錯過)好多嘢又溝通唔到,好 wasteful(浪費)」。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete 在香港土生土長,但從中學才開始自學廣東話。

「要學廣東話,去M記做嘢一個月就會學晒!」

趁等上大學的悠長暑假,Pete 跑到中文大學報讀短期廣東話課程,「好formal(正式)、好悶!啲人都唔會咁講。其實要學廣東話,去M記做嘢一個月就會學晒!要生存、生活先得」。他沒有做麥當勞,但同樣在生活中吸收粵語,包括聽廣東歌。本身愛搖滾樂,Beyond 是他的摯愛;陳奕迅的厚實音色、王菲的夢幻dream pop,吸引 Pete 唱K練讀音,再一字一句抄在簿仔,問朋友當中的意思。

「廣東話啲歌詞好難!林夕呀、Wyman 呀,好似要學晒中國歷史同 literature(文學)咁!」Pete 還在努力學習俚語。「我有日要去買『尿袋』(外置充電器),但喺英國你唔會講『Oh I want to have a piss bag』,啲人會 What The Fxxk?好特別,呢個就係廣東話文化」。

「外國人因為王家衛就會識王菲」

Pete 在英國愛丁堡上大學,讀的是一本正經的歷史與政治學系,心力卻都擺在校內電台DJ工作。他凌晨3時至5時會主持「烽煙節目」,播歌環節總愛選國語歌、廣東歌,「外國人因為王家衛就會識王菲,王菲本身都係偏向 indie、alternative(小眾)」。

Pete 大學畢業回港後,友人邀請他到酒吧打碟,那是他第一次接觸打碟裝置,「我同佢講我唔識,佢話『得㗎喇!無人知你識唔識!』」。他裝模作樣地控制眼前的機器,本身愛派對的他,發現打碟讓人在舞池樂極忘形,自己又能樂在其中,一試上癮。那些年沒有DJ班,於是他再次發揮自學本領 ╴看書、看YouTube學打碟,並開始到不同酒吧做駐場DJ。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete 認為,DJ的職責是要感受觀眾的需求和氣氛,挑選合適的歌曲。

「酒吧啲經理會叫我唔好打廣東歌,話好『MK』」

「10年前,酒吧啲經理會叫我唔好打廣東歌,話好『MK』,但啲人就會靜雞雞問我有無 Sammi(鄭秀文)、Joey(容祖兒),我一見到經理走開咗,諗吓可以試播一兩首先」。他第一首播的是鄭秀文《煞科》,隨即體驗打廣東歌的趣味,「見到啲反應好正!跟住見到經理個樣好嬲、行緊過嚟,即刻扭返做英文歌」。

「做 DJ 做得好,個 mindset(思想)要好 empathetic(同理心),要諗吓觀眾需要啲咩、有咩氣氛,嗰件事唔關於我,係關於佢哋」。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
主打廣東歌派對的 Cantomania 由 DJ Jayme 成立,Pete 目前為其中一份子。

「我哋係 happiness economy」

象徵「MK」的廣東歌,到近年反成為風潮:各大音樂活動總會看見有「廣東歌 Disco」環節,甚至連室內單車班亦以廣東歌派對做主題。Pete 其中一個工作是在主打廣東歌派對的 Cantomania 擔任駐場DJ。Cantomania 由 DJ Jayme 10多年前成立,2015年與 Pete 相識後招攬他成為其中一員,自此到不同地方舉辦廣東歌 Disco,疫情時試過隔著膠板打碟 。後疫情時代,廣東歌派對冒起,目前 Cantomania 的活動大多每場容納約400人。週末以外,連平日演出都秒速售罄。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
廣東歌派對近年興起,Cantomania 的演出大多容納約400人,每場均爆滿。

「COVID 之後經濟好差,而家又有 trade war(貿易戰)、AI 令公司 cut cost(減少成本),生存唔易嘅,近年大家都唔係好開心,大家都係想去 party 希望開心。我朋友同我講,我哋係 happiness economy(開心經濟),啲人想開心就會嚟 Cantomania」。

「每個時代都會睇返以前啲嘢」

Cantomania 賣開心也賣回憶。在派對中,Pete 的選曲如打開時間囊:由「浪奔、浪流」到《櫻桃小丸子》主題曲,拋開天天都多的問題後,一同脫下襯衫搖衣服,高歌盛放的戀愛震破黑玻璃。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
當 Pete 播放《黑玻璃》時,有觀眾興奮地搖衣服。
睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete 形容廣東歌派對是「開心經濟」,是港人抒壓的出口。

「每個時代都會睇返以前啲嘢,美國都會興《F.R.I.E.N.D.S》(老友記),呢個係 global trend(全球趨勢),所以先會有Y2K音樂、潮流。我希望 Cantomania 好多歌係大家好耐無聽,嚟到呢度先會聽,classic(經典)啲、keep(保持)住香港最旺嘅氣氛」。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
派對中 Pete 其中一首選曲為《櫻桃小丸子》主題曲,令全場高潮迭起。

「以前嘅歌都會有新嘅 arrangement,要 balance返啲新嘢」

「MK」潮流被時代淘汰,廣東歌也有類似命運,飽受日韓歐美音樂夾擊。Pete 卻認為廣東歌吸收外來元素後,持續演化成更多元的模樣,「畀 K-Pop 影響大部份音樂會 electronic(電子)啲,嚟緊都會流行呢類無咁多 instrument(樂器)嘅嘢,chill pop 都會係個 trend(趨勢),例如 Kiri T」。

Pete 不止想用音樂把大家帶回過去,亦希望將作品留在未來,「我哋都會諗,唔可以只係播以前嘅歌,你睇吓 Kelly(陳慧琳)、Eason(陳奕迅),佢哋唱以前嘅歌都會有新嘅 arrangement(編曲),要 balance(平衡)返啲新嘢」。Pete 在接下來的演出將會嘗試邀請歌手參與,如前女子組合 HotCha 成員張紋嘉。Pete 亦會替多位獨立音樂人發行廣東歌 remix,包括 FINGERGAP 的《滄海一聲笑》等。

「想 take old things(將舊的東西)變成新嘅文化,有新嘅感覺,呢個就係 Cantomania 想做嘅嘢」。Pete 保舊立新、「想創個心」的熱情,如是香港人也。

睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo睇片|披著鬼佬皮的香港仔 「DJ Fabsabs」打碟活化MK潮流 廣東歌Disco翻hit|Yahoo
Pete 認為將經典廣東歌配上新編曲或 remix,既可保留韻味又有新鮮感,是 Cantomania 的目標之一。
分享
相關新聞